plaster

plaster
['plɑːstə] 1. сущ.
1) стр. штукатурка

to apply / daub plaster to a wall — штукатурить стену

crumbling / falling plaster — отваливающаяся, осыпающаяся штукатурка

plaster comes off / falls off (a wall) — штукатурка отваливается, осыпается (со стены)

2)
а) мед. пластырь
б) "лекарство от душевных ран"; то, что смягчает переживания, страдания
2. гл.
1) стр.
а) штукатурить

The holes in the wall had been plastered over / up so that they didn't show. — Дыры в стене были заштукатурены, так что их не было видно.

б) замазывать, промазывать (обычно глиной)

Why could he not plaster the chinks? — Почему он не мог замазать (заделать) щели?

2) застывать; затвердевать, как гипс

lime plastered — глина затвердела

Syn:
cake 2.
3)
а) формировать из гипса (трафарет)
б) мед. накладывать гипс (или) пластырь

to plaster the broken arm — наложить гипс на сломанную руку

4) смягчать, облегчать боль

She gave the man five shillings to plaster the blow. — Она дала человеку пять шиллингов, чтобы хоть как-то смягчить удар.

Syn:
5) мазать, намазывать; покрывать слоем (чего-л.)

The boy was plastering butter on his bread. — Мальчик мазал масло на хлеб.

6) марать, замазывать, пачкать, грязнить

Your boots are plastered with mud. — У тебя все ботинки в грязи.

Syn:
7) наклеивать, оклеивать

The whole city was plastered with advertisements for the show. — Весь город был оклеен афишами этого шоу.

8) добавлять известь, гипс в вино (для лучшей сохранности)

plastered wine — гипсованное вино

9) = plaster with praise грубо льстить, подмазываться
10) делать плоским; прилизывать

The rain had plastered her hair to her forehead. — От дождя её волосы прилипли ко лбу.

11) амер.; разг. избивать, разделывать (противника; соперника в спорте)
12) воен.; жарг. обстреливать, крыть (цель) интенсивным огнём
•

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "plaster" в других словарях:

  • Plaster — Plas ter, n. [AS., a plaster (in sense 1), fr. L. emplastrum, Gr. ?, ?, fr. ? to daub on, stuff in; ? in + ? to mold: cf. OF. plastre a plaster (in sense 2), F. pl[^a]tre. Cf. {Plastic}, {Emplaster}, {Piaster}.] [Formerly written also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plaster — [plas′tər, pläs′tər] n. [ME < OE plaster & OFr plastre, both < LL plastrum, for L emplastrum < Gr emplastron, plaster < emplassein, to daub over < en, on, in + plassein, to form: see PLASTIC] 1. a pasty mixture, as of lime or… …   English World dictionary

  • Plaster — Promo Linkin Park Дата выпуска 2000 Жанр Рок Лейбл Warner Brothers Records …   Википедия

  • plaster — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. plastertra, Mc. plastertrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kawałek tkaniny pokryty z jednej strony środkiem leczniczym i substancją klejącą, utrzymującą go na skórze; też:… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Plaster — Plas ter, v. t. [imp. & p. p. {Plastered}; p. pr. & vb. n. {Plastering}.] [Cf. OF. plastrer to plaster (in sense 2), F. pl[^a]trer.] 1. To cover with a plaster, as a wound or sore. [1913 Webster] 2. To overlay or cover with plaster, as the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plaster — ► NOUN 1) a soft mixture of lime with sand or cement and water for spreading on walls and ceilings to form a smooth hard surface when dried. 2) (also plaster of Paris) a hard white substance made by adding water to powdered gypsum, used for… …   English terms dictionary

  • plaster — [n] thick, gooey material that hardens adhesive, binding, cement, coat, dressing, glue, gum, gypsum, lime, mortar, mucilage, paste, plaster of Paris, stucco; concepts 466,475 plaster [v] spread, smear adhere, bedaub, besmear, bind, cement, coat,… …   New thesaurus

  • plaster — na rany «coś, co przynosi pociechę, ulgę»: Każde twoje ciepłe słowo to dla mnie plaster na rany, uwierz mi. Roz tel 2002 …   Słownik frazeologiczny

  • plaster — The verb has inflected forms plastered, plastering …   Modern English usage

  • Plaster — The term plaster can refer to plaster of Paris, lime plaster, or cement plaster. This article deals mainly with plaster of Paris.Plaster of Paris is a type of building material based on calcium sulfate hemihydrate, nominally CaSO4·0.5H2O. It is… …   Wikipedia

  • plaster — plasterer, n. plasteriness, n. plasterlike, plastery, adj. /plas teuhr, plah steuhr/, n. 1. a composition, as of lime or gypsum, sand, water, and sometimes hair or other fiber, applied in a pasty form to walls, ceilings, etc., and allowed to… …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»